Пісні іспанською з українським перекладом
Пісня: Corazón espinado | Виконавець: Santana
Зміст: Музичний кліп іспанською + текст пісні іспанською + український переклад.
Текст пісні іспанською та переклад на українську
Corazón espinado
Серце у скабках
¡Vámonos!
Поїхали!
Esa mujer me está matando
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón.
Me ha espinado el corazón
Por más que trato de olvidarla
Mi alma no da razón.
Ця жінка мене вбиває
Вона навтикала мені скабок у серце
Не дивлячись на всі мої старання забути її
Моя душа не погоджується.
Вона навтикала мені скабок у серце
Не дивлячись на всі мої старання забути її
Моя душа не погоджується.
Mi corazón aplastado,
Dolido y abandonado
¡A ver! ¡A ver! Tú sabes, díme mi amor:
¿Cuánto amor y qué dolor nos quedó?
Dolido y abandonado
¡A ver! ¡A ver! Tú sabes, díme mi amor:
¿Cuánto amor y qué dolor nos quedó?
Моє серце роздавлено
Воно болить та покинуте
Подивись, подивись! Ти знаєш, скажи мені, моя любов,
Скільки любові та який ще біль нам залишився?
Воно болить та покинуте
Подивись, подивись! Ти знаєш, скажи мені, моя любов,
Скільки любові та який ще біль нам залишився?
¡Aah, aah, ay! Corazón espinado.
¡Cómo me duele, me duele, mamá!
¡Aah, aah, ay! Cómo me duele el amor.
¡Cómo me duele, me duele, mamá!
¡Aah, aah, ay! Cómo me duele el amor.
Ай, ай, ай! Серце у скабках.
Як мені боляче, мені боляче, мамо!
Ай, ай, ай! Який біль спричиняє мені любов.
Як мені боляче, мені боляче, мамо!
Ай, ай, ай! Який біль спричиняє мені любов.
¡Cómo duele! ¡Cómo duele el corazón
Cuando uno es bien entregado!
Pero no olvides mujer, que algún día dirás:
“¡Ay, ay, ay! Cómo me duele el amor.”
Cuando uno es bien entregado!
Pero no olvides mujer, que algún día dirás:
“¡Ay, ay, ay! Cómo me duele el amor.”
Як мені боляче! Як болить серце
Коли ти віддаєшся повністю!
Але не забувай, дівчина, що одного разу ти скажеш:
Ай, ай, ай! Який біль спричиняє мені любов.
Коли ти віддаєшся повністю!
Але не забувай, дівчина, що одного разу ти скажеш:
Ай, ай, ай! Який біль спричиняє мені любов.
¡Aah, aah, ay! Corazón espinado.
¡Cómo me duele, me duele, mamá!
¡Aah, aah, ay! Cómo me duele el amor.
¡Cómo me duele, me duele, mamá!
¡Aah, aah, ay! Cómo me duele el amor.
Ай, ай, ай! Сердце у скабках.
Як мені боляче, мені боляче, мамо!
Ай, ай, ай! Який біль спричиняє мені любов.
Як мені боляче, мені боляче, мамо!
Ай, ай, ай! Який біль спричиняє мені любов.
¡Aah, aah, ay! Corazón espinado
¡Aah, aah, ay! Cómo me duele el amor.
¡Aah, aah, ay! Cómo me duele el amor.
Ай, ай, ай! Серце у скабках.
Ай, ай, ай! Який біль спричиняє мені любов.
Ай, ай, ай! Який біль спричиняє мені любов.
(¡Échale, mi Carlito!)
(Давай, мій Карліто!)
Cómo me duele el olvido,
Cómo duele el corazón,
Cómo me duele estar vivo,
Sin tenerte a un lado amor
Cómo duele el corazón,
Cómo me duele estar vivo,
Sin tenerte a un lado amor
Як болить забуття,
Як болить серце,
Як мені боляче бути живим,
Коли ти не поруч, любов моя
Як болить серце,
Як мені боляче бути живим,
Коли ти не поруч, любов моя
Corazón espinado…
Сердце у скабках…
