Пісні іспанською з українським перекладом
Пісня: A quien le importa | Виконавець: Fangoria
Зміст: Музичний кліп іспанською + текст пісні іспанською + український переклад.
[wp-video-floater]
Текст пісні іспанською та переклад на українську
A quien le importa
Кому яке діло
La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurran a mis espaldas
Y a mi me importa un bledo
Me apuntan con el dedo
Susurran a mis espaldas
Y a mi me importa un bledo
Люди на мене указують
Тикають в мене пальцем
Шепочуть за моєю спиною
А мені начхати
Тикають в мене пальцем
Шепочуть за моєю спиною
А мені начхати
Que más me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño
Ну й що з того,
Що я на них не схожа
Я нічия
У мене немає господаря
Що я на них не схожа
Я нічия
У мене немає господаря
Yo sé que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia
Я знаю, що мене критикують
Я в курсі, що мене ненавидять
Заздрість їх роз’їдає
Моє життя на них давить
Я в курсі, що мене ненавидять
Заздрість їх роз’їдає
Моє життя на них давить
Por qué será
Yo no tengo la culpa
Mis circunstancias les insultan
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
Yo no tengo la culpa
Mis circunstancias les insultan
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
Чому так
Я в цьому не винна
Мої обставини їх ображають
Моя доля – та, що я вирішую
Та, що я обираю для себе
Я в цьому не винна
Мої обставини їх ображають
Моя доля – та, що я вирішую
Та, що я обираю для себе
A quién le importa lo que yo haga
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré
Кому яке діло, що я роблю
Кому яке діло, що я кажу
Я така та такою буду далі
Я ніколи не змінюсь
Кому яке діло, що я кажу
Я така та такою буду далі
Я ніколи не змінюсь
A quién le importa lo que yo haga
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré
Кому яке діло, що я роблю
Кому яке діло, що я кажу
Я така та такою буду далі
Я ніколи не змінюсь
Кому яке діло, що я кажу
Я така та такою буду далі
Я ніколи не змінюсь
Quiza la culpa es mia
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendré firme en mis convicciones
Reforzaré mis posiciones
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendré firme en mis convicciones
Reforzaré mis posiciones
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
Можливо, це моя вина
Через те, що я не слідувала за правилами
Вже занадто пізно
Щоб змінитися зараз
Я буду тверда у своїх переконаннях
Я укріплю свої позиції
Моя доля – та, що я вирішую
Та, що я обираю для себя
Через те, що я не слідувала за правилами
Вже занадто пізно
Щоб змінитися зараз
Я буду тверда у своїх переконаннях
Я укріплю свої позиції
Моя доля – та, що я вирішую
Та, що я обираю для себя
A quién le importa lo que yo haga
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré
Кому яке діло, що я роблю
Кому яке діло, что я кажу
Я така та такою буду далі
Я ніколи не змінюся
Кому яке діло, что я кажу
Я така та такою буду далі
Я ніколи не змінюся
A quién le importa lo que yo haga
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré
A quién le importa lo que yo diga
Yo soy asi y asi seguiré
Nunca cambiaré
Кому яке діло, що я роблю
Кому яке діло, что я кажу
Я така та такою буду далі
Я ніколи не змінюся
Кому яке діло, что я кажу
Я така та такою буду далі
Я ніколи не змінюся
