Пісні іспанською з українським перекладом
Пісня: Ya no me acuerdo | Виконавець: Estopa
Зміст: Музичний кліп іспанською + текст пісні іспанською + український переклад.
[wp-video-floater]
Текст пісні іспанською та переклад на уркаїнську
Ya no me acuerdo
Я вже не пам’ятаю
Esta mañana
Ya no me acordaba
Cómo tocaban mis dedos
Esa guitarra que era
Para mí tu cuerpo
Ya no me acordaba lo que sentía
Cuando acariciaba tu pelo
Ya no me acuerdo
Ya no me acordaba
Cómo tocaban mis dedos
Esa guitarra que era
Para mí tu cuerpo
Ya no me acordaba lo que sentía
Cuando acariciaba tu pelo
Ya no me acuerdo
Цим ранком
Я вже не пам’ятав
Як грали мої пальці
На цій гітарі, чим було
Для меня твоє тіло
Я вже не пам’ятав, що відчував
Коли ласкав твої коси
Я вже не пам’ятаю
Я вже не пам’ятав
Як грали мої пальці
На цій гітарі, чим було
Для меня твоє тіло
Я вже не пам’ятав, що відчував
Коли ласкав твої коси
Я вже не пам’ятаю
Si tus ojos eran marrones o negros
Como la noche o como el día
Que dejamos de vernos
Sólo recuerdo que llovía y que quedamos
En la parada del metro
Como la noche o como el día
Que dejamos de vernos
Sólo recuerdo que llovía y que quedamos
En la parada del metro
Чи були твої очі карі чи чорні
Як ніч чи як день
Коли ми перестали зустрічатися
Тільки пам’ятаю, що йшов дощь й що ми зустрілися
На станції метро
Як ніч чи як день
Коли ми перестали зустрічатися
Тільки пам’ятаю, що йшов дощь й що ми зустрілися
На станції метро
Pero haciendo un gran esfuerzo,
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero
Але докладаючи більше зусиль,
Ще бачу твій погляд
В кожному дзеркалі кожного ліфту
Де кожну ніч
Мене підіймає у небо
Місце зимування в мотелях
Де присягаються у чомусь такому ефемерному
Ще бачу твій погляд
В кожному дзеркалі кожного ліфту
Де кожну ніч
Мене підіймає у небо
Місце зимування в мотелях
Де присягаються у чомусь такому ефемерному
Ya no me acuerdo
Ni de tu risa
Ni de tu prisa
Por darme un beso
Ni qué botón de tu camisa
Desabrochaba primero.
Ni de tu risa
Ni de tu prisa
Por darme un beso
Ni qué botón de tu camisa
Desabrochaba primero.
Я вже не пам’ятаю
Ані твій сміх
Ані твій поспіх
Щоб подарувати мені поцілунок
Ані який ґудзик твоєї сорочки
Я розстібав першим.
Ані твій сміх
Ані твій поспіх
Щоб подарувати мені поцілунок
Ані який ґудзик твоєї сорочки
Я розстібав першим.
Ni qué rumba me bailabas
Cuando querías robarme el sueño
Dicen que el tiempo y el olvido
Son como hermanos gemelos
Que vas echando de más
Lo que un día echaste de menos
Yo qué culpa tengo
Si ya no me acuerdo
Cuando querías robarme el sueño
Dicen que el tiempo y el olvido
Son como hermanos gemelos
Que vas echando de más
Lo que un día echaste de menos
Yo qué culpa tengo
Si ya no me acuerdo
Ані яку румбу ти мені танцювала
Коли хотіла вкрасти мій сон
Говорять, що час та забуття
Як брати близнюки
Що починаєш перебільшувати щось
Що колись применшував / по чому колись сумував*(гра слів)
В чому моя провина
Якщо я вже не пам’ятаю
Коли хотіла вкрасти мій сон
Говорять, що час та забуття
Як брати близнюки
Що починаєш перебільшувати щось
Що колись применшував / по чому колись сумував*(гра слів)
В чому моя провина
Якщо я вже не пам’ятаю
Pero haciendo un gran esfuerzo,
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero
Y tan eterno,
Ya no me acuerdo,
Ya no me acuerdo
Aún veo tu mirada
En cada espejo de cada ascensor
Donde cada noche
Me sube hasta el cielo
De moteles invernadero
Donde se jura algo tan efímero
Y tan eterno,
Ya no me acuerdo,
Ya no me acuerdo
Але докладаючи велике зусилля,
Ще бачу твій погляд
В кожному дзеркалі кожного ліфту
Де кожну ніч
Мене підіймає в небо
Місце зимування в мотелях
Де присягаються у чомусь такому ефемерному
Й такому вічному
Я вже не пам’ятаю,
Я вже не пам’ятаю.
Ще бачу твій погляд
В кожному дзеркалі кожного ліфту
Де кожну ніч
Мене підіймає в небо
Місце зимування в мотелях
Де присягаються у чомусь такому ефемерному
Й такому вічному
Я вже не пам’ятаю,
Я вже не пам’ятаю.
