Miguel Bosé: Como un lobo – 08

Пісні іспанською з українським перекладом

Пісня: Como un lobo | Виконавець: Miguel Bosé

Зміст: Музичний кліп іспанською + текст пісні іспанською + український переклад.

Слухати іспанські пісні – це не тілько приємно, але й корисно. Подивіться цей відеокліп, читаючи текст пісні іспанською та його переклад. Зверніть увагу на виділені слова та запам’ятайте їх.


Текст пісні іспанською та переклад на українську

Como un lobo
Як вовк
Parece que
El miedo ha conquistado
Tus ojos negros
Profundos y templados
¿Qué va a ser de ti? ¿Qué va a ser de ti?
Здається, що
Страх захопив
Твої чорні очі
Глибокі та теплі
Що буде з тобою? Що буде з тобою?
Panteras son
Vigilan mi destierro
Me he condenado
Y en ellos yo me encierro
¿Qué va a ser de ti? ¿Qué va a ser de ti?
Вони пантери
Вони стоять на варті місця мого заслання
Я заcудив себе
Й в них я замикаюсь
Що буде з тобою? Що буде з тобою?
Miénteme y di
Que no estoy loco
Miénteme y di
Que sólo un poco
Збреши мені та скажи
Що я не божевільний
Збреши мені та скажи
Що тільки трохи
¿Quién teme? ¿Quién teme? Di
Si yo me pierdo
¿Quién teme? ¿Quién teme? Di
Хто боїться? Хто боїться? Скажи
Якщо я загублений
Хто боїться? Хто боїться? Скажи
Mi corazón
Salvaje y estepario
Lamió poemas caídos de tus labios
¿Qué va a ser de ti? ¿Qué va a ser de ti?
Моє серце
Дике та степове
Злизало спадаючі поеми з твоїх губ
Що буде з тобою? Що буде з тобою?
Tu pecho es
Tan cruel como bendito
Tu cuerpo en fin
Babel y laberinto
¿Qué va a ser de ti? ¿Qué va a ser de ti?
Твої груди
Такі жорстокі й в той самий час благословенні
Твоє тіло в решті решті
Вавилон та лабіринт
Що буде з тобою? Що буде з тобою?
Miénteme y di
Que no estoy loco
Miénteme y di
Que sólo un poco
Збреши мені та скажи
Що я не божевільний
Збреши мені й скажи
Що тільки трішки
¿Quién teme? ¿Quién teme? Di
Si yo me pierdo
¿Quién teme? ¿Quién teme? Di
Хто боїться? Хто боїться? Скажи
Якщо я загублений
Хто боїться? Хто боїться? Скажи
Mil años pasarán
Y el duende de tu nombre
De luna en luna irá
Aullando fuerte, woh, woh, woh, woh woh
Тисячі років пройде
Й гном твого імені
Піде від Місяця до Місяця
Завиваючи голосно, о, о, о, о о
Miénteme y di
Que no estoy loco
Miénteme y di
Que sólo un poco
Збреши мені та скажи
Що я не божевільний
Збреши мені та скажи
Що тільки трішки
Y como un lobo, voy detrás de ti
Paso a paso, tu huella he de seguir
Y como un lobo, voy detrás de ti
Paso a paso, tu huella he de seguir
Та як вовк, я йду за тобою
Крок за кроком, я повинен йти по твоїм слідам
й як вовк, я йду за тобою
Крок за кроком, я повинен йти по твоїм слідам
Y como un lobo, voy detrás de ti
Paso a paso, tu huella he de seguir
Y como un lobo, voy detrás de ti
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, paso a paso
Paso a paso, paso a paso
Й як вовк, я йду за тобою
Крок за кроком, я повинен йти по твоїх слідах
Й як вовк, я йду за тобою
Крок за кроком, крок за кроком
Крок за кроком, крок за кроком
Крок за кроком, крок за кроком
Крок за кроком, крок за кроком
Крок за кроком, крок за кроком
Слухати наступну пісню іспанською
Перейти до списку пісень по-іспанськи