Пісні іспанською з українським перекладом
Пісня: Manos al aire | Виконавець: Nelly Furtado
Зміст: Музичний кліп іспанською + текст пісні іспанською + український переклад.
Текст пісні іспанською та переклад на українську
Manos al aire
Руки вгору
Tú, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazón
hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Ти, що губиш контроль
Говорячи на підвищених тонах
Раниш моє серце
Говорячи на підвищених тонах
Раниш моє серце
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación
No me puedo explicar
Qué extraña sensación
Я, намагаючись слухати
Не можу пояснити
Яке дивне відчуття
Не можу пояснити
Яке дивне відчуття
Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Ти не хочеш мене зрозуміти
Не наказуй мені замовчати, говорячи
Що я не повинна дивуватися
Що така є реальність
Нашого кохання
Й у мене
Немає зброї, щоб зіткнутися з тобою
Я підіймаю, руки вгору
Мені важливо тільки кохати тебе
Тілом й душею, як було вчора
Не наказуй мені замовчати, говорячи
Що я не повинна дивуватися
Що така є реальність
Нашого кохання
Й у мене
Немає зброї, щоб зіткнутися з тобою
Я підіймаю, руки вгору
Мені важливо тільки кохати тебе
Тілом й душею, як було вчора
Tú que perdiste el control
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Te dejaste llevar
Por la inseguridad
Ти, який загубив контроль
Ти дозволив бути охопленим
Невпевненістю
Ти дозволив бути охопленим
Невпевненістю
Yo que te he visto crecer
Me puedo imaginar
Que todo cambiará
Me puedo imaginar
Que todo cambiará
Я, яка бачила, як ти виріс
Я можу уявити собі
Що все зміниться
Я можу уявити собі
Що все зміниться
Hoy aunque todo siga igual
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Y me mandes a callar diciéndome
Que tienes que dominar
O será el final
Y yo no puedo así
Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Сьогодні, хоч все буде як раніше
Й що мені наказуєш замовчати, говорячи
Що ти повинен бути головним
Чи це стане фіналом
й я так не можу
Й у мене
Немає зброї, щоб зіткнутися з тобою
Я підіймаю руки, руки вгору
Мені важливо тільки кохати тебе
Твоє тіло й душу, як було вчора
Й що мені наказуєш замовчати, говорячи
Що ти повинен бути головним
Чи це стане фіналом
й я так не можу
Й у мене
Немає зброї, щоб зіткнутися з тобою
Я підіймаю руки, руки вгору
Мені важливо тільки кохати тебе
Твоє тіло й душу, як було вчора
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Немає зброї, щоб зіткнутися з тобою
Я підіймаю руки, руки вгору
Мені важливо тільки кохати тебе
Твоє тіло й душу, як було вчора
Мені важливо тільки кохати тебе
Твоє тіло й душу, як було вчора
Como era ayer
Як було вчора
