Peppa: En búsqueda del tesoro.
Narrador: Los abuelitos están preparando un juego para Peppa y George – buscar un tesoro. La abuelita Pig está dibujando un mapa. Y el abuelito Pig está enterrado el tesoro en un lugar secreto del jardín.
Abuela Pig: Abuelo Pig, ¿has terminado ya? ¡Peppa y George están a punto de venir!
Abuelo Pig: ¡Calma! ¡Que no cunda el pánico, Abuela Pig!
Narrador: Peppa y su familia ya están aquí.
Abuela Pig: ¡De prisa, Abuelo Pig! ¡Acaban de llegar!
Abuelo Pig: ¡Ya casi está!
Narrador: El abuelito ha terminado justo a tiempo.

Peppa: Abuelita Pig, ¡hemos llegado!
George: ¡Abuelita!
Abuela Pig: ¡Hola, mis chiquitines!
Peppa: ¡Abuelito Pig!
George: ¡Abuelito!
Abuelo Pig: ¡Ah del barco, marineros!
Abuela Pig: Peppa, George, hoy vais a buscar un tesoro.
Abuelo Pig: En algún lugar del jardín hay enterrado un tesoro.
Peppa: ¡Hala, un tesoro! ¿Y dónde está?
Abuelo Pig: Eso es lo que tenéis que descubrir.
Abuela Pig: El mapa del tesoro para Peppa.
Abuelo Pig: Y George puede ponerse mi sombrero pirata. ¡Ah del barco, capitán George!
Peppa: Lo del mapa es un poco difícil. Papá, ¿nos ayudas?
Papá Pig: ¡Claro, Peppa! Soy un experto en mapas. Pues, sí que es un poco difícil.
Mamá Pig: Papá Pig, ¡lo estás mirando al revés! Está bocabajo.
Papá Pig: Sí, ya me parecía a mí.
Peppa: ¡Es muy fácil! La cruz de color rojo señala dónde está el tesoro.
Papá Pig: Pero ¿en qué parte del jardín están estos dos manzanos?
Peppa: No lo sé.

Abuela Pig: ¿Os doy una pista?
Peppa: ¡Sí, por favor!
Abuela Pig: La primera pista está en una botella. Pero ¿dónde estará la botella…?
Peppa: ¡La estoy viendo!
Narrador: Peppa ha encontrado la primera pista. Un mensaje en una botella.
Peppa: ¡Mirad, mirad! ¡Aquí está la botella!
Abuelo Pig: Muy bien, Peppa. Vamos a leer el mensaje. Oh, ¡este mensaje es de un pirata!
Peppa: Mami, ¿me lees el mensaje del pirata?
Mamá Pig: Este pirata tiene una letra muy mala.
Abuelo Pig: Yo creo que la letra del pirata es estupenda.
Mamá Pig: Pues, yo no consigo entenderla.
Abuelo Pig: El pirata ha escrito claramente – sigue las flechas.
Peppa: ¿Sigue las flechas?
Narrador: George ha encontrado la segunda pista – flechas hechas con palitos.
Peppa: ¡Mirad! ¡Señala hacia dónde hay que ir!
Narrador: Peppa y Goerge van siguiendo las flechas.
Peppa: Mira, George. ¡Una llave!

Narrador: Peppa ha encontrado la siguiente pista – una llave.
Abuela Pig: ¡Muy bien, Peppa! Ahora solo hay que encontrar el cofre del tesoro que abre esta llave.
Peppa: Pero ya no hay más pistas.
Abuela Pig: Y si le echas otro vistazo al mapa…Mira, Peppa, en el mapa hay dos manzanos.
Peppa: Aquí hay un manzano y aquí hay otro manzano. Según el mapa el tesoro está aquí.
Papá Pig: Ahora lo veremos.¡Vaya! Me parece que aquí no hay nada… Un momento, he encontrado algo…
Peppa: ¡Hala! ¡El tesoro!
Todos: ¡Bien hecho! ¡Buen trabajo, Peppa!
Peppa: Y tengo la llave que lo abre.
Papá Pig: ¡Oh, es increíble! ¡Monedas de oro! Valdrán una fortuna.
Abuelo Pig: ¡Este tesoro es aún mejor! No son monedas de oro. ¡Son monedas de chocolate!
Abuela Pig: Y hay una moneda de chocolate para cada uno.
Narrador: A Peppa y a George les encanta el chocolate. A todos les encanta el chocolate.
Peppa: Abuelito, Abuelita, ¡ha sido estupendo encontrar este tesoro!