Me gusta leer
Мені подобається читати
¿Te gusta leer? Yo leo un libro todas las semanas. Y a veces, leo dos libros. Además, soy periodista y tengo que leer mucho en el trabajo. Soy especialista en noticias científicas y todos los días escribo un artículo.
Тобі подобається читати? Я читаю одну книгу в тиждень. А іноді, я читаю дві. Крім того, я журналіст та мені доводиться багато читати на роботі. Я спеціаліст з наукових новин та кожен день я пишу одну статтю.
Yo siempre compro libros en esta librería. Es muy grande, ¿verdad? La dueña se llama Teresa y es una mujer muy simpática. Además, ella sabe mucho sobre libros. Todas las semanas voy a la librería a comprar un nuevo libro. A veces, no sé qué libro escoger. Entonces, yo pregunto a Teresa y ella siempre dice “Los mejores libros son los de Cervantes y Gabriel García Márquez”.
Я завжди купляю книги в цьому книжковому магазині. Він дуже великий, чи не так? Власницю звати Тереза та вона дуже приємна жінка. Крім того, вона багато знає про книжки. Кожного тижня я ходжу в книжковий магазин, щоб купити нову книгу. Іноді я не знаю, яку книгу обрати. Тоді я запитую у Терези та вона завжди говорить “Найкращі книги – це книги Сервантеса та Габріеля Гарсія Маркеса”.
Por la noche, después de cenar, voy al salón a descansar. Me siento, abro un libro y empiezo a leer. A veces, escucho música al mismo tiempo. Me gustan los libros de historia. En especial, me gustan las biografías. La vida de actores, deportistas o políticos es muy interesante. Y yo siempre aprendo muchas cosas nuevas. Los libros son mejores que la televisión.
Ввечорі після вечері я йду у вітальню, щоб відпочити. Я сідаю, відкриваю книгу та починаю читати. Іноді я слухаю музику одночасно. Мені подобаються книги з історії. Особливо мені подобаються біографії. Життя актерів, спортсменів чи політиків дуже цікаве. Та я завжди дізнаюся багато нового. Книги краще, ніж телевізор.
Нові слова
- todas las semanas: щотижня, кожен тиждень
- ser especialista en: бути спеціалістом в чомусь
- artículo: стаття
- librería: книжковий магазин
- dueño/dueña: власник/-ця
- los mejores: найкращі
- por la noche: ввечрі / вночі (слово “noche” часто використовується у значенні “вечір”)
- cenar: вечеряти
- al mismo tiempo: одночасно
- ser mejor que: бути краще, ніж