Desde finales del siglo XX, Internet ha cambiado nuestra forma de vivir en muchos aspectos. Uno de ellos, es el modo en que compramos. En el año 2000, menos del 1% de la población mundial había hecho alguna vez compras online. Hoy, el comercio electrónico es una parte más de nuestras vidas. Buscamos, escogemos y pagamos por un producto online y lo recibimos cómodamente en casa.

З кінця XX століття Інтернет змінив наший образ життя у багатьої аспектах. Один из них – це спосіб робити покупки. У 2000 році було менш ніж 1% світового населення, хто коли-небудь робив покупку онлайн. Сьогодні електронна комерція являє собою частину нашого життя. Ми шукаємо, вибираємо та сплачуємо за товари онлайн, а потім отримуємо їх вдома з усіма зручностями.

La compraventa online es solo un paso más dentro de la evolución de las empresas y los mercados. Es decir, internet tiene ciertos aspectos innovadores, pero no es algo tan revolucionario como se puede llegar a pensar. ¿Sabías que nuestros abuelos, bisabuelos e incluso tatarabuelos ya hacían compras desde casa? La venta por catálogo nació hace casi doscientos años y, al igual que en el caso de los establecimientos virtuales, nos permite comprar sin salir de casa.

Купівля-продаж онлайн – це лише наступний крок в еволюції компаній та ринків. Тобто інтернет має певні інноваційні аспекти, але вони зовсім не такі революційні, якщо поміркувати. Ти знаєш що наші дідусі та бабусі, прадідусі та навіть прапрадідусі вже робили покупки зі своєї хати? Продаж через каталог зародився майже двісті років тому, та також, як й віртуальні заклади, дозволяє нам купляти, не виходячи з дому.

Una gran ventaja introducida por las compras por internet es el acceso instantáneo a la información y la posibilidad de realizar transacciones en el acto. En unos pocos minutos podemos descubrir una tienda en la otra parte del mundo, seleccionar productos y pagar por ellos. En los primeros años de las tiendas virtuales, esta gran ventaja generaba cierta desconfianza. Esto se debía a que no todo el mundo se fiaba de dar sus datos personales, incluyendo el número de tarjeta de crédito, a un establecimiento online que no conocía de nada. Ahora, gracias a los protocolos de seguridad, este miedo ha desaparecido casi por completo, sobre todo entre los consumidores más jóvenes.

Велика перевага, яку було введено покупками через інтеренет – це моментальний доступ до інформації та можливість виконувати транзакції на місці. За декілька хвилин ми в змозі виявити магазин на другому кінці світу, обрати товари та заплатити за них. В перші роки існування віртуальних магазинів, саме ця велика перевага викликала деяку недовіру. Це було пов’язано з тим, що не всі хотіли довірити свої особисті дані, в тому числі й номер кредитної картки, закладу онлайн, який вони зовсім не знають. Зараз, завдяки протоколам безпеки, цей страх зник практично повністю, перш за все серед більш молодих споживачів.

Internet es una gran fuente de posibilidades y las transacciones online ya forman parte de nuestra vida cotidiana. Sin embargo, a veces es bueno salir a la calle y hacer compras en los comercios de nuestra ciudad, sobre todo si te atienden con una sonrisa, ya que esto es algo que internet aún no puede ofrecer.

Інтернет – це велике джерело можливостей та транзакції онлайн вже складають частину нашого повсякденного життя. Тим не менш, іноді добре вийти на вулицю та зробити покупку у закладах нашого міста, особливо якщо тебе обслуговують з посмішкою, адже поки що це щось таке, що інтернет не в змозі нам запропонувати.