Mi mejor amiga
Моя найкраща подруга
¿Tienes muchos amigos?
В тебе багато друзів?
No, no tengo muchos.
Ні, не багато.
¡Qué pena! ¿Por qué?
Як прикро! Чому?
Porque no soy de aquí, soy de otra ciudad.
Тому що я не звідси, я з іншого міста.
Ah, claro. Entonces, aquí tienes pocos amigos.
А-а, зрозуміло. В такому випадку, тут в тебе мало друзів.
Eso es. Aquí tengo pocos amigos, pero en mi ciudad tengo muy buenos amigos.
Саме так. Тут в мене мало друзів, але в моєму місті у мене є дуже гарні друзі.
¿Hablas con ellos?
Ти розмовляєш з ними?
Si, hablo con ellos por internet o por teléfono.
Так, я розмовляю з ними по інтернету або по телефону.
¿Cómo se llama tu mejor amiga?
Як звати твою найкращу подругу?
Se llama Elena. Hablo con ella casi todos los días.
Її звати Елена. Я розмовляю з нею майже кожен день.
¿La echas de menos?
Ти сумуєш за нею?
Un poco. Pero así es la vida.
Трішки. Але таке життя.