Сучасне життя розписане по годинах. Тож давайте навчимося розповідати про час іспанською. Тоді ви завжди будете взмозі приходити на зустріч до своїх іспанських друзів вчасно!
Нові слова
Послухайте та запам’ятайте нові іспанські слова, які ми будемо практикувати в цьому уроці:
tiempo
час
semana
тиждень
hora
година
¿Qué hora es?
Котра година?
¿A qué hora?
О котрій годині?
fin de semana
вихідні (дослівно – кінець тижня)
mañana / tarde / noche
ранок / вечір / ніч
nunca
ніколи
igual
однаковий
favorito
улюблений
increíble
неймовірно
hacer deberes
робити домашні завдання
hacer deporte
займатися спортом
dormir
спати
empezar
починати
desayunar
снідати
decir
сказати, говорити
comer
обідати, їсти
cenar
вечеряти
comprar
купляти
no pasa nada
нічого страшного
palomitas
попкорн
lunes
понеділок
martes
вівторок
miércoles
середа
jueves
четвер
viernes
п’ятниця
sábado
субота
domingo
неділя
Діалоги
Діалоги іспанською допоможуть вам запам’ятати нові слова уроку та навчитися використовувати їх у контексті:
Діалог 1
¿Qué día de la semana es hoy?
Який сьогодні день тижня?
¿No sabes qué día es hoy? Increíble.
Ти не знаєш, який сьогодні день?! Неймовірно.
Estoy de vacaciones y todos los días son iguales para mí: desayuno a las diez de la mañana, hago un poco de deporte, como, veo la tele, ceno y ya es la hora de ir a dormir. Y así todos los días.
Я у відпусці та всі дні для мене однакові: я снідаю о 10 годині, трішки займаюсь спортом, обідаю, дивлюсь телевізор, вечеряю та вже час йти спати. Й так кожен день.
¡Qué vago eres! Pues hoy es viernes. Es mi día de la semana favorito.
Який ти ледачий! Ну тож сьогодні п’ятниця. Це мій улюблений день тижня.
¿Y por qué te gustan los viernes?
А чому тобі подобається п’ятниця?
Porque mañana es sábado y no tengo que trabajar. Voy a dormir toda la mañana, hacer deporte, ir al cine y cenar con mis amigos.
Тому що завтра субота та мені не потрібно нічого робити. Я буду спати цілий ранок, займатися спортом, йти в кіно та вечеряти з друзями.
¡Cuantos planes tienes!
Скільки в тебе планів!
Діалог 2
Laura, ¿qué haces los fines de semana?
Лаура, що ти робиш на вихідних?
Los fines de semana trabajo. Por semana estudio en la universidad, y los fines de semana trabajo en un restaurante.
На вихідних я працюю. На тижні я навчаюсь в університеті, а на вихідних я працюю в ресторані.
¿Y cuándo descansas?
А коли ти відпочиваєш?
Nunca descanso… Los lunes tengo clases de inglés. Los martes estudio literatura española. Los miércoles voy a la biblioteca. Los jueves tengo clases de alemán. Y los viernes hago los deberes. La verdad es que estoy muy cansada.
Я ніколи не відпочиваю… Щопонеділка у мене уроки англійської. Щовівторка я вичаю іспанську літературу. Щосереди я хожу в бібліотеку. Щочетверга у мене уроки німецької. Щоп’ятниці я роблю домашні вправи. Відверто кажучи я дуже втомилась.
Tienes que descansar un poco.
Тобі необхідно трішки відпочити.
¿Cuándo? ¡No tengo tiempo!
Коли? В мене немає часу!
Діалог 3
Miguel, ¿sabes a qué hora tenemos que estar en el cine?
Мігель, ти знаєш о котрій годині ми повинні бути в кіно?
No sé. ¿A qué hora empieza la película? ¿A las ocho?
Не знаю. О котрій починається фільм? О восьмій?
No, la película empieza a las siete. Y tenemos que comprar palomitas.
Ні, фільм починається о сьомій. Й нам необхідно купити попкорн.
No quiero comprar palomitas. No me gustan.
Я не хочу купляти попкорн. Мені він не подобається.
¿No te gustan las palomitas? ¡Qué dices! Yo no voy al cine si no hay palomitas.
Тобі не подобається попкорн? Та що ти говориш! Я не піду у кіно, якщо немає попкорну.
De acuerdo… vamos a comprar palomitas para tí. Tenemos que estar en el cine a las seis y media.
Добре… купимо попкорн для тебе. Ми повинні бути в кіно о 18.30.
Текст
Прочитайте уважно цей іспанський текст та зверніть увагу на переклад:
Mi día de la semana favorito
El sábado es mi día de la semana favorito porque es cuando empieza el fin de semana. Tengo dos días para descansar y no hacer nada. Soy muy vaga y me gusta dormir todo el día. Pero mi marido Juan no es como yo. ¡Qué pena!
Мій улюблений день тижня
Субота – це мій улюблений день тижня, тому що це день, коли починаються вихідні. У мене два дні на те, щоб відпочити і нічого не робити. Я дуже ледача і мені подобається спати цілий день. Але мій чоловік Хуан не такий, як я. Як шкода!
Juán duerme poco. Le gusta desayunar a las siete de la mañana y hacer deporte.
– Laura, ¡ya es de día! – dice Juan.
– ¡Quiero dormir un poco más! – digo yo. – ¿No ves que estoy cansada?
Juan va a la playa a hacer deporte y yo duermo un poco más.
– ¿De verdad vas a dormir todo el día? – dice Juan que ya está en casa otra vez. – Son las dos de la tarde. Vamos a comer.
Хуан спить трішки. Йому подобається снідати о сьомій годині ранку та займатися спортом.
– Лаура, вже день! – каже Хуан.
– Я хочу поспати ще трішки! – кажу я. – Хіба ти не бачиш, що я втомилась?
Хуан йде на пляж, щоб займатися спортом, а я сплю ще трішки.
– Ти й справді збираєшся спати цілий день? – каже Хуан, який вже знову вдома. – Зараз друга година дня. Пішли обідати.
Comer es un buen plan. Los sábados comemos en mi restaurante favorito con amigos. Y después, vamos todos al cine. La película que quiero ver, empieza muy tarde. Pero no pasa nada. Mañana es domingo, y los domingos también son para descansar.
Пообідати – це гарний план. Щосуботи ми обідаємо в моєму улюбленому ресторані з друзями. А потім, ми всі разом йдемо в кіно. Фільм, який я хочу подивитись, починається дуже пізно. Але це нічого. Завтра неділя, а неділя існує для того, щоб відпочивати.
Іспанська граматика
Прочитайте уважно пояснення граматики цього уроку:
Цифри 1-20 іспанською
Запам’ятати всі цифри та числа одразу – важка задачка при вивченні будь-якої мови. Давайте почнемо запам’ятовувати їх поступово, спочатку від 1 до 20:
| числа | українська | іспанська |
|---|---|---|
| 1 | один | uno / un |
| 2 | два | dos |
| 3 | три | tres |
| 4 | чотири | cuatro |
| 5 | п’ять | cinco |
| 6 | шість | seis |
| 7 | сім | siete |
| 8 | вісім | ocho |
| 9 | дев’ять | nueve |
| 10 | десять | diez |
| 11 | одинадцять | once |
| 12 | дванадцять | doce |
| 13 | тринадцять | trece |
| 14 | чотирнадцять | catorce |
| 15 | п’ятнадцять | quince |
| 16 | шістнадцять | dieciséis |
| 17 | сімнадцять | diecisiete |
| 18 | вісімнадцять | dieciocho |
| 19 | дев’ятнадцять | diecinueve |
| 20 | двадцять | veinte |
Число “один” заслуговує нашої особливої уваги. Це єдине число, яке змінюється в залежності від іменника, який йде за ним. Справа в тому, що у даному випадку, цифра “один” збігається з неозначеним артиклем. Взагалі, саме від цифри “один” й утворився у свій час неозначений артикль. Подивіться на приклади:
- un alumno – один учень
- una alumna – одна учениця
Якщо ж ми просто рахуємо “один, два, три…”, ми можемо використовувати як “uno”, так й “un”: un, dos, tres чи uno, dos, tres…
Увага!
Використовуйте дієслово “tener + que”, щоб сказати “Я повинен”
Зараз, коли ви вже знаєте форми дієслова “tener”, вам буде легко освоїти конструкцію “Я повинен”. Лише додайте que + інфінітив:
- Tengo que trabajar mañana. – Я повинен працювати завтра.
- ¿Qué tienes que hacer? – Що ти повинен робити?
- Los alumnos tienen que hacer los deberes. – Учні повинні робити домашнє завдання.
- Laura tiene que descansar más. – Лаура повинна більше відпочивати.
Як сказати котра година
Давайте навчимося відповідати на два типи питань іспанською: ¿Qué hora es? (Котра година?) та ¿A qué hora? (О котрій годині?):
| час | ¿Qué hora es? | Котра година? |
|---|---|---|
| 08:00 | Son las ocho de la mañana. | (Зараз) восьма година ранку. |
| 12:00 | Son las doce de la mañana. | (Зараз) дванадцята година дня. |
| 13:00 | Es la una de la tarde. | (Зараз) перша дня. |
| 18:30 | Son las seis y media. | (Зараз) шоста тридцять / Півсьомої. |
| 22:00 | Son las diez de la noche. | (Зараз) десята година вечора. |
| 01:00 | Es la una de la mañana. | (Зараз) перша ночі. |
Не забувайте, що поняття “ранок, вечір та нічь” не завжди збігаються з українською. Зверніть увагу на переклад:
- Son las doce de la mañana. – Зараз дванадцята година дня.
- Son las dos de la tarde. – Зараз друга година дня.
Взагалі, слова “de la mañana” зазвичай використовується для часового проміжку з 01:00 ранку до 12:59 дня. “De la tarde” використовується з 13:00 дня до 20:59 вечора. “De la noche” – 3 20:00 до 00:59 ночі.
| час | ¿A qué hora? | О котрій? |
|---|---|---|
| 08:00 | A las ocho de la mañana. | О 8 годині ранку. |
| 13:00 | A la una de la tarde. | О першій дня. |
| 18:30 | A las seis y media. | О шостій тридцять / Півсьомої. |
| 22:00 | A las diez de la noche. | О 10 годині вечора. |
Якщо ви уважно прочитаєте діалоги та тексти цього уроку, ви побачите, що додаючи та прибираючи артикль та прийменник, можливо змінити значення фрази. Ось декілька виразів, на які слід звернути увагу:
- Es de día – Зараз день
- Es de noche – Зараз ніч
- por la mañana – зранку
- por el día – ввечорі
- por la noche – вночі
- toda la mañana – цілий ранок
- todo el día – цілий день
- toda la noche – цілу нічь
Увага!
З днями тижжня немає необхідності використовувати прийменник
Використовувати дні тижня в іспанській мові дуже легко. Необхідно лише вирішити чи потрібен перед словом артикль:
- Hoy es lunes. – Сьогодні понеділок (відповідаємо на питання ¿Qué día es hoy?)
- Hoy es martes. – Сьогодні вівторок.
- El lunes no trabajo.- В понеділок я не працюю (відповідаємо на питання ¿Cuándo?)
- Los lunes no trabajo. – Щопонеділка я не працюю (¿Cuándo?)
Правильні дієслова: desayunar, comer, cenar, comprar
В уьому уроці нам зустрілось чимало нових дієслів. Давайте запам’ятаємо їх форми:
| desayunar (снідати) | comer (обідати) | cenar (вечеряти) | comprar (купляти) |
|---|---|---|---|
| yo desayuno | yo como | yo ceno | yo compro |
| tú desayunas | tú comes | tú cenas | tú compras |
| él desayuna | él come | él cena | él compra |
| nosotros desayunamos | nosotros comemos | nosotros cenamos | nosotros compramos |
| vosotros desayunáis | vosotros coméis | vosotros cenáis | vosotros compráis |
| ellos desayunan | ellos comen | ellos cenan | ellos compran |
Неправильні дієслова: decir, dormir, empezar
Наведені нижче дієслова є вийнятками. Їх форми необхідно запам’ятати:
| decir (сказати, говорити) | dormir (спати) | empezar (починати) |
|---|---|---|
| yo digo | yo duermo | yo empiezo |
| tú dices | tú duermes | tú empiezas |
| él dice | él duerme | él empieza |
| nosotros decimos | nosotros dormimos | nosotros empezamos |
| vosotros decís | vosotros dormís | vosotros empezáis |
| ellos dicen | ellos duermen | ellos empiezan |
Вправи
Перевірте чи добре ви запам’ятали матеріал цього уроку:
Цей курс іспанської мови завжди залишатиметься безкоштовним.
Будь ласка, розкажіть про нас!
Коли ви ділитеся нашим сайтом зі своїми друзями, ви допомагаєте нам розвивати цей безкоштовний ресурс. Нехай вивчення іспанскьої буде доступно всім! Дякую!
