Ласкаво просимо до нашого першого уроку іспанської мови! Вивчення будь-якої мови – це весела пригода, яка допоможе вам знайти цікавих друзів, розширити кругозір та долучитися до нової культури. Тож давайте приступимо до навчання іспанської грамоти зі справжньою латинською пристрастю!
Нові слова
Послухайте та запам’ятайте нові іспанські слова, які ми будемо практикувати в цьому уроці:
Hola
Привіт / Вітаю
Buenos días
Добрий ранок / Добрий день
Buenas tardes
Добрий вечір
¿Qué tal?
Як справи?
bien
добре
muy bien
дуже добре
sí
так
no
ні
gracias
дякую
también
також
¿Cómo te llamas?
Як тебе звати?
Me llamo…
Мене звати…
Encantado / Encantada
Радий / рада познайомитись / Дуже приємно
Hasta luego
До побачення
Діалоги
Діалоги іспанською допоможуть вам запам’ятати нові слова уроку та навчитися використовувати їх у контексті:
Діалог 1
Hola, María.
Привіт, Марія!
Hola, Pedro. ¿Qué tal?
Привіт, Педро! Як справи?
Muy bien, gracias. ¿Y tú?
Дуже добре, дякую. А в тебе?
Muy bien también.
Теж дуже добре.
Діалог 2
Buenas tardes. ¿Cómo te llamas?
Добрий вечір! Як тебе звати?
Me llamo Natasha.
Мене звати Наташа.
Encantado. Me llamo Juan.
Радий познайомитись! Мене звати Хуан.
Encantada.
Дуже приємно.
Діалог 3
Buenos días. ¿Te llamas Antonio?
Добрий ранок. Тебе звати Антоніо?
Sí, me llamo Antonio García. Y tú ¿сómo te llamas?
Так, мене звати Антоніо Гарсія. А тебе як звати?
Me llamo Elena.
Мене звати Eлена.
Encantado.
Дуже приємно!
Іспанська граматика
Прочитайте уважно пояснення граматики цього уроку:
Особові займенники: я, ти, він, вона…
Давайте розпочнемо вивчення іспанської граматики з найменших та найкорисніших слів – особистих займенників. Звернувши увагу на таблицю нижче, ви побачите, що іспанські займенники дещо відрізняються від українських. Отже, послухайте та запам’ятайте наступні слова:
| я | yo |
| ти | tú |
| він | él |
| вона | ella |
| воно | ello* |
| ми | nosotros (ч.р.) / nosotras (ж.р.) |
| ви (неформальне) | vosotros (ч.р.) / vosotras (ж.р.) |
| Ви (формальне) | usted (од.) / ustedes (мн.) |
| вони | ellos (ч.р.) / ellas (ж.р.) |
*займенник “ello” використовується дуже рідко, оскільки іспанські іменники можуть бути лише чоловічого та жіночого роду.
Увага!
Чоловічий та жіночий рід займенників
Деякі іспанські займенники мають два варіанти: варіант чоловічого роду (наприклад, nosotros) та варіант жіночого роду (наприклад, nosotras). “Nosotros” за змістом означає “ми, чоловіки”, а “nosotras” – “ми, жінки”. Якщо група подруг говорить “ми хочемо в кіно”, вони використовують слово “nosotras”, а якщо таке бажання висловить група чоловіків, то вони використовуватимуть займенник “nosotros”. Аналогічне правило вибору займенників використовуватиметься й у випадку з ellos/ellas, vosotros/vosotras. Якщо у групі присутні як чоловіки, так і жінки, використовується форма чоловічого роду: nosotros, vosotros.
Вам слід звернути увагу й на займенник “ви”. В українській мові ми використовуємо “ви” у якості неформального звернення (ви, мої друзі, йдіть сюди) та у якості формального (Ви, Іване Івановичу, що скажете?).
В іспанській неформальне “ви” виражається за допомогою слів vosotros/vosotras. Формальне “Ви” перекладається як Usted / Ustedes. При цьому слово Usted – це однина (Usted, Іван Іванович), а слово Ustedes – множина (Ustedes, шановне панство).
Як представитися на іспанській
Одна з найбільш необхідних фраз будь-якою мовою – це “мене звати…”. Щоб запам’ятати та зрозуміти цю фразу іспанською, нам необхідно познайомитися з формами дієслова “llamarse” (звати, називатися).
Дієслова в іспанскій мові мають відмінювання, як і в українській. Однак, на нашому першому уроці ми не будемо вдаватися у тонкощі іспанських відмінювань. Зверніть, будь ласка, увагу на таблицю та запам’ятайте 2 форми, які будуь нам особливо корисні:
- Me llamo… = Мене звати…
- Te llamas… = Тебе звати…
| Мене звати | Me llamo |
| Тебе звати | Te llamas |
| Його звати | Se llama |
| Її звати | Se llama |
| Нас звати | Nos llamamos |
| Вас звати (неформальне) | Os llamáis |
| Вас звати (формальне) | Se llama (од.) / Se llaman (мн.) |
| Їх звати | Se llaman |
Корисна порада
Що використовувати: Ви чи ти?
За останні 30 років іспанська мова відійшла від використання ввічливої форми “Ви” та неформальне “ти” перетворилося у норму мови. Це означає, що у більшості випадків, де україномовна людина використовувала б слово “Ви”, іспанці надають перевагу “ти”: при зверненні до незнайомої людини на вулиці, в магазині, в ресторані, з особами похилого віку тощо. Чітких правил використання “Ви” чи “ти” не існує та в Латинській Америці використання цих слів може змінюватися в залежності від країни та регіону.
Рід в іспанській мові
Як ви вже звернули увагу, в іспанській мові слова можуть бути чоловічого та жіночого роду. В наших наступних уроках ми приділимо детальну увагу закінченням кожного роду.
Після першого уроку ви вже можете звернути увагу на найбільш важливі закінчення: “о” для чоловічого роду та “а” для жіночого: encantado / encantada (радий / рада познайомитися).
Вправи
Перевірте чи добре ви запам’ятали матеріал цього уроку:
Цей курс іспанської мови завжди залишатиметься безкоштовним.
Будь ласка, розкажіть про нас!
Коли ви ділитеся нашим сайтом зі своїми друзями, ви допомагаєте нам розвивати цей безкоштовний ресурс. Нехай вивчення іспанскьої буде доступно всім! Дякую!
