Граматика: Рід іменників
Рід іменників |
Género de sustantivos
В іспанській мові, однаково як й в україньскій, існує поняття роду. Як ви мабуть пам’ятаєте зі шкільних часів, в україньскій мові є три роди: чоловічий, жіночий та середній. В іспанській мові їх лише два: чоловічий та жіночий. Середнього роду не існує (на щастя для тих, хто вивчає цю мову!). Визначити рід іспанського слова достатньо легко. Потрібно лише запам’ятати декілька типових закінчень.
Спочатку давайте запам’ятаємо найголовніші закінчення:
До чоловічого роду (masculino) належать всі слова з закінченнями “o”:
- el libro (книга)
- el año (рік)
- el tiempo (час)
До жіночого роду (femenino) належать всі слова з закінченнями “a”:
- la semana (тиждень)
- la comida (їжа)
- la ventana (вікно)
З цього правила є лише декілька виключень, які вам потрбіно запам’ятати:
| Чоловічий рід (masculino) | Жіночий рід (femenino) |
|---|---|
| el día (день) | la mano (рука) |
| el programa (програма) | la radio (радіо) |
| el problema (проблема) | la foto (фотографія) |
| el poeta (поет) | la moto (мотоцикл) |
Необхідно також зауважити, що іменники з закінченнями на “-ma” завжди підпадаєть у розділ виключень, тому що це слова грецького походження, які зберігають свій первісний (чоловічий) рід: el diploma (диплом), el dilema (дилема) и т.д.
Тепер, коли ми знаємо основне правило, давайте додамо до нього декілька додаткових закінчень, що допоможуть вам розподілити усі інші іспанські слова на чоловічий та жіночий рід:
| Рід | Закінчення | Приклади |
|---|---|---|
| Masculino (чоловічий) | -o | el cielo (небо) |
| -ma | el problema (проблема) | |
| -or | el doctor (лікар) | |
| -aje | el garaje (гараж) | |
| -ismo | el socialismo (соціалізм) | |
| -mento | el monumento (пам’ятник) | |
| Femenino (жіночий) | -a | la mesa (стіл) |
| -dad | la ciudad (місто) | |
| -ción/sión | la emoción (емоція) | |
| -tud | la juventud (молодість) | |
| -ez | la estupidez (дурість) | |
Запам’ятати всі можливі закінчення слів достатньо важко (та зовсім не потрібно). Ключ до успіху – звертати увагу на рід слів, які ви вивчаєте. Намагайтесь запам’ятати слова разом з артиклем (el día, la casa), щоб одразу знати їхній рід.
Є закінчення, які не говорять нам якого роду іменник. Наприклад, закінчення “e” може бути як чоловічого так і жіночого роду: el coche (машина), la noche (ніч).
Закінчення “-te” та “-ista” можуть бути як чоловічого так й жіночого роду в залежності від значення:
- el cantante (співак) – la cantante (співачка)
- el periodista (журналіст) – la periodista (журналістка)
Якщо вам необхідно побудувати жіночий рід від слова чоловічого роду, то у більшості випадків вам необхідно додати закінчення “а”:
| Masculino | Femenino | |
|---|---|---|
| закінчення на приголосний | el doctor (лікар) | la doctora (лікарка) |
| el profesor (вчитель) | la profesora (вчителька) | |
| el traductor (перекладач) | la traductora (перекладачка) | |
| закінчення на “о” | el gato (кіт) | la gata (кішка) |
| el chico (хлопець) | la chica (дівчина) | |
| el cocinero (кухар) | la cocinera (кухарка) |
Але існуєть й інші закінчення, які допомагають нам у створенні слів жіночого роду: -esa, -isa, -ina, -triz.
| Masculino | Femenino |
|---|---|
| el rey (король) | la reina (королева) |
| el actor (актор) | la actriz (акторка) |
| el emperador (імператор) | la emperatriz (імператриця) |
| el poeta (поет) | la poetisa (поетеса) |
| el gallo (петух) | la gallina (курка) |
| el tigre (тигр) | la tigresa (тигриця) |
