Amaral: Olvido – 03

Пісні іспанською з українським перекладом

Пісня: Olvido | Виконавець: Amaral

Зміст: Музичний кліп іспанською + текст пісні іспанською + український переклад.

Слухати іспанські пісні – це не тілько приємно, але й корисно. Подивіться цей відеокліп, читаючи текст пісні іспанською та його переклад. Зверніть увагу на виділені слова та запам’ятайте їх.


Текст пісні іспанською та переклад на уркаїнську

Olvido
Я забуваю
Olvido mi nombre y mis apellidos,
olvido la fecha del día en que vivo,
con algo de tiempo les llega el olvido
a aquellos que he odiado y a los que he querido.
Я забуваю своє і’мя та своє прізцище
Я забуваю день, в якому я живу
З часом приходить забуття
Про тих, кого я ненавидів та кого я кохав.
Las letras, los títulos de las canciones,
El paso cambiado de las estaciones.
Me acerco al espejo, me miro y sonrío
Mi propio reflejo cayó en el olvido.
Тексти та назви пісень,
Змінений розклад станцій.
Я підходжу до дзеркала, дивлюсь на себе та посміхаюсь
Моє власне відображення потрапило у забуття.
Pero tú eres lo último que veo,
antes de vencerme el sueño.
Siempre estas conmigo en una dimensión
lejos del olvido.
Але ти – це останнє, що я бачу
Перед тим, як мене долає сон.
Ти завжди зі мною у тому вимірі
Що далеко від забуття.
Olvido a la madre que nunca he sido,
las vidas ajenas que no he vivido.
A veces recuerdo y a veces olvido
los años que cumplo.
Y entonces olvido, y olvido y olvido
Я забуваю мати, якою я ніколи не стала,
Чужі життя, які я ніколи не прожила,
Іноді я пам’ятаю, а іноді забуваю
Скільки років мені виповнюється.
Й тоді я забуваю, забуваю, забуваю
Y nada me impide que pueda olvidar
A todos los mitos que se me han caído.
Motivos me sobran para asesinar
a algunos fantasmas a golpes de olvido.
Й ніщо мені не заважає забути
Усі міфи, які у мене розсіялися
У мене багато мотивів, щоб вбити
Деяких привидів ударами забуття.
Pero tú eres lo último que veo,
antes de vencerme el sueño.
Siempre estas conmigo en una dimensión
lejos del olvido.
Але ти – це останнє, що я бачу
Перед тим, як мене долає сон.
Ти завжди зі мною у тому вимірі
Що далеко від забуття.
Lejos del olvido.
Lejos del olvido.
Lejos del olvido.
Далеко від забуття.
Далеко від забуття.
Далеко від забуття.
Слухати наступну пісню іспанською
Перейти до списку пісень по-іспанськи