Пісні іспанською з українським перекладом

Пісня: Flaca | Виконавець: Andrés Calamaro

Зміст: Музичний кліп іспанською + текст пісні іспанською + український переклад.

Слухати іспанські пісні – це не тілько приємно, але й корисно. Подивіться цей відеокліп, читаючи текст пісні іспанською та його переклад. Зверніть увагу на виділені слова та запам’ятайте їх.

[wp-video-floater]

Текст пісні іспанською та переклад на уркаїнську

Flaca

Худа

Flaca no me claves
tus puñales
por la espalda
tan profundo
no me duelen
no me hacen mal

Худа, не встромляй
свої кинджали
в мою спину
так глибоко
мені не боляче
вони не завдають мені шкоди

Lejos
en el centro
de la Tierra
las raíces
del amor
donde estaban
se quedarán

Далеко
в центрі
Землі
коріння
кохання
де було
там й залишатиметься

Entre el no me olvides
me deje nuestros abriles olvidados
en el fondo del placard
del cuarto de invitados
eran tiempos dorados
de un pasado mejor

Серед “не забувай мене”
я залишив наші забуті квітні
на фоні плакату
у кімнаті для гостей
це були золоті часи
кращого минулого

Aunque casi me equivoco
y te digo poco a poco
no me mientas
no me digas la verdad
no te quedes callada
no levantes la voz
ni me pidas perdón

Хоча я майже помиляюсь
та говорю тобі по-тихеньку
не бреши мені
не говори мені правду
не мовчи
не підвищуй голос
не проси у мене пробачення

Aunque casi te confieso
que también he sido un perro compañero
un perro ideal que aprendió a ladrar
y a volver al hogar
para poder comer

Хоча я тобі майже зізнаюся
що я теж був відданою собакою
ідеальною собакою, яка навчилась гавкати
та повертатися до дому щоб мати змогу поїсти

Flaca no me claves
tus puñales
por la espalda
tan profundo
no me duelen
no me hacen mal

Худа, не встромляй
свої кинджали
у мою спину
так глибоко
мені не боляче
вони не завдають мені шкоди

Lejos
en el centro
de la Tierra
las raíces
del amor
donde estaban
quedarán

Далеко
у центрі
Землі
коріння
кохання
де було
там й залишатиметься